Ronda, an inspiration for writers and poets
25 Oct 2016

Ronda, an inspiration for writers and poets

25 Oct 2016

Universal artists such as Alberti, Cernuda, Lorca or Juan Ramón Jiménez, Borges, Hemingway, Joyce or Rilke, felt in love with the charm of the ‘dreamed city’, quoting Ronda on their most important works.

Ronda is not freely qualified as a “dreamed city”; this description has been developed from the fascination that Ronda woke up on some of the greatest artists of all time. Part of that magic can also be found on the beautiful walls, also keepers of great stories, of the B bou Hotel Molino del Arco, that has Ronda on its sights.

Ronda has been commonly quoted on the universal literature and poetry, so making a resumé of the best texts can be a beautiful but exhausting job. Luckily for us, some of them can be recovered on the Turismo de Ronda’s website, that we share here below, in a first selection that already comprehends such great artists as Alberti, Borges, Cernuda, Lorca, Juan Ramón Jiménez, Hemingway, Joyce or Rilke. We sincerely hope, here at B bou Hotels, that you’ll find it as beautiful and inspiring as we think they are… (And excuse us for not daring to translate any word of it, it will be a sacrilege!).

 

Rafael Alberti

Es de Ronda y se llama

Joaquín Peinado

Tan fina y seriamente

quién ha pintado?

Qué alto y severo,

si este pintor fuera torero!

 

Jorge Luis Borges

El Islám, que fue espadas

que desolaron el poniente y la aurora

y estrépitos de ejércitos en la tierra

y una revelación y una disciplina

y la aniquilación de los ídolos

y la conversión de todas las cosas

y la rosa y el vino de sufie

y la rimada prosa alcoránica

y ríos que repiten alminares

y el idioma infinito de la arena

y ese otro idioma, el álgebra

y ese largo jardín, las mil y una noches

y hombres que comentaron a Aristóteles

y dinastías que son ahora nombres del polvo

y Tamerlán y Omar, que destruyeron

es aquí, en Ronda

en la delicada penumbra de la ceguera

un cóncavo silencio de patios

un ocio del jazmín

y un tenue rumor de agua, que conjuraba memorias de desiertos

 

Luis Cernuda

(…) paseando por Ronda al atardecer, los cipreses, los palacios, todo el aire no lejano de las Cortes de Cádiz; y un cielo de color inexpresable, ni gris perla, ni plata; una sospecha de levísimo celeste que cierta fuerza blanca de la luz borraba y compensaba con su irradiación.

 

Federico García Lorca

(…)Las niñas venían gritando

sobre pintadas calesas

con abanicos redondos

bordados de lentejuelas.

Y los jóvenes de Ronda

sobre jacas pintureras

los anchos sombreros grises

calados hasta las cejas.

La plaza, con el gentío

(calañés y altas peinetas)

giraba como un zodíaco

de risas blancas y negras.

Y cuando el gran Cayetano

cruzó la pajiza arena

con traje color manzana,

bordado de plata y seda,

destacándose gallardo

entre la gente de brega

frente a los toros zaínos

que España cría en su tierra,

parecía que la tarde

se ponía más morena.

(Mariana Pineda)

 

Ernest Hemingway

Es a Ronda a donde habría que ir, si vais alguna vez a España a pasar una luna de miel o con una amiguita. La ciudad entera y sus alrededores son un decorado romántico. (…) Bellos paseos, buen vino, excelente comida, nada que hacer…

 

Juan Ramón Jiménez

“¿Dónde aquel embeleso, aquella ansia de ciudad típica andaluza, de mejor pueblo, aquella seguridad para después, aquel tiempo detenido?. Esta es, aquí está Ronda, Serranía de Ronda.”

“Ronda alta y honda, rotunda, profunda, redonda y alta…”

 

James Joyce

… y Ronda con las viejas ventanas de las posadas los ojos que espían ocultos detrás de las celosías para que su amante bese los barrotes de hierro y las tabernas de puertas entornadas en la noche y las castañuelas y la noche que perdimos el barco de Algeciras el guarda haciendo su ronda de sereno con su linterna y oh ese horroroso torrente profundo oh y el mar el mar carmesí a veces como el fuego y las gloriosas puestas de sol y las higueras de los jardines de la Alameda sí y todas las extrañas callejuelas y las casas rosadas y azules y amarillas y los jardines de rosas y de jazmines y de geranios y de cactos.

(Ulysses)

 

Rainer María Rilke

“… el incomparable fenómeno de esta ciudad, asentada sobre la mole de dos rocas cortadas a pico y separadas por el tajo estrecho y profundo del río, se correspondería muy bien con la imagen de aquella otra ciudad revelada en sueños. El espectáculo de esta ciudad es indescriptible, y a su alrededor, un espacioso valle con parcelas de cultivo, encinas y olivares. Y allá al fondo, como si hubiera recobrado todas sus fuerzas, se alza de nuevo la pura montaña, sierra tras sierra, hasta formar la más espléndida lejanía.”

“…por eso fue un maravilloso acierto haber dado con Ronda, en la cual se resumen todas las cosas que yo he deseado: una ciudad española atalayada de un modo fantástico y grandioso…”

 

Leave a comment
More Posts
Comments

Comments are closed.